I don't see a reason why this shouldn't work. As long as the VM's are compatible with ESXi 3.5 (e.g. HW version 4) they can be powered on in both versions. According to the VMware Product Interoperability Matrix, ESXi 3.5 Update 5 hosts are supported with vCenter Server 5.
André