Is there any chance you can boot the VM from a Live CD to see whether you can access the files on the virtual disks?
If not you'll need to be patient and hope that continuum (http://sanbarrow.com/) reads this discussion. He might have some more ideas.
André