Can the development guest both be on the Internet and talk to the test guest?
This would probably entail having a host-only adapter AND a bridged adapter defined, right?
Yes, that should work. If the development guest does not need to be accessed from other systems, I'd even recommend you configure the second virtual NIC as NAT instead of Bridged.
André