A quick search turned up http://codecpack.co/download/DXVA_Checker.html but the real test would be to just play some 1080p content if you can hook it up to a display and look at your CPU use, it ought to be practically nothing if it is working.
It sounds like you used Xen inside Ubuntu or similar? Did you consider trying XenServer?
