Hi,
Create and isolated switch and move the VM's with issue to that switch, and check are they able to ping each other, if they are then check if you able to see the MAC of those VM's on the physical port of the switch, if you are able to see it would request you to check physical network
Regards