Got a response from VMware support and they told me that this is a known bug in vCloud Director 1.5 and will be solved in the next major release.
It seems that it wasn't possible in the 1.0.1 release too but we never had any problems here. Probably a bug of a bug :-)
Regards,
Oliver