1. NFS volume на СХД FAS-2020a NetApp. На СХД никаких ограничений на размер файла не нашел.
2. Бэкапы делаются средствами SQL.
3. SQL говорит, что не может закончить операцию из-за ограничений файловой системы. VMware молчит.
PS Кажется, установили, из-за чего. Это началось с Висты и 2008 и связано с копированием сильнофрагментированных и сжатых файлов, если я правильно понял.
http://social.msdn.microsoft.com/Forums/en-US/windowssdk/thread/b8e5259f-544a-460e-84c1-15c16c5be76f