Another option is to continue to use the Microsoft iSCSI client from inside the virtual machine. However, it will be a more "clean" solution to use RDM as weinstein suggested above.
As long as you do not copy the data around you will not have to worry about the NTFS permissions at all.