Wait,
You had the exact same symptom I had with my LSI 9260-4i, but I'm using the SuperMicro X9SCL+-F-O
You changed the motherboard, kept the same raid card, and the problem went away? Are you sure you didn't add the ESX LSI 5.34 in your process of debugging which solved it?