Yes, run the exe on the host. It will extract the iso image file and move the iso image to the Player folder.
Then, you can install the Tools like before - Player menu Install VMware Tools - will mount the ISO image to the VM's CD-ROM drive. Then in the guest, run the Tools installer.