Did the VMFS volumes show up with the correct partition type "FB" with fdisk -l?
What you could do - in addition for backing up the virtual machines - is to take a look at the log files to see whether they contain any hints on what's wrong (see http://kb.vmware.com/kb/1021801)
André
