I notice that you are trying to connect to /nfs/Public
I have found on my WD ShareSpace that I have to use /DataVolume/Public in order to connect. I can only connect as Read-Only as I cannot see anyway to enter the username/password in ESXi or see what user account ESXi is using to connect to the WD ShareSpace.
It makes a good, cheap ISO repository though.