How are you measuring the VMware Transfer Rate? Are you copying a file to a datastore using the vSphere Client -- if so that is the cause of the slowness. Instead, test file copy performance to/from a Guest VM.
Alternatively, perhaps you have a bad cable? Can you swap fiber cables to see if that helps?