I've seen this a few times today and finally now I had a chance to close vSphere client and reopen it, the problem seems gone.
This message would pop up every time I clicked on one of my Datastores in the Virtual Machine tab.
vSphere Client Version 4.1.0 Build 258902