Hmmm, why don't you just add one (or more) additional virtual disk(s) to your Debian VM and put that on datastore2 ?
If you want multiple VMs accessing the RAID5 space then you can install a FreeNAS or OpenFiler VM on it and have it share the space via NFS or CIFS.
- Andreas