Hi ctrobins,
thank you for the link. I managed to get the certificate working, but it was not the additional step (I also did it before). I created the certificate with another friendly name before (used the FQDN instead of rui) which seems to be a problem in vCenter 5.